Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

'The Anatomy of Melancholy'

  • 1 anatomy

    anatomy [ə'nætəmɪ]
    (a) (of animal, person) anatomie f; figurative (of situation, society) structure f
    (b) Biology (science) anatomie f; figurative (analysis) analyse f
    (c) humorous (body) anatomie f;
    ∎ every part of his anatomy hurt il était plein de courbatures, il avait mal partout
    ✾ Book 'The Anatomy of Melancholy' Burton 'L'Anatomie de la mélancolie'

    Un panorama unique de l'anglais et du français > anatomy

  • 2 morbid

    adjective
    1) krankhaft; makaber, (geh.) morbid [Freude, Faszination, Fantasie, Neigung]
    2) (coll.): (melancholy) trübselig
    3) (Med.) krankhaft [Zustand, Veränderung]
    * * *
    ['mo:(r)bid]
    (sick (in the way one shows his/her excessive interest in death, disease, cruel acts etc): his morbid fascination with horror films; her morbid imagination.)
    * * *
    mor·bid
    [ˈmɔ:bɪd, AM ˈmɔ:r-]
    1. (unhealthy) morbid, krankhaft
    \morbid curiosity/obsession krankhafte Neugier/Besessenheit
    \morbid imagination/interest morbide Fantasie/morbides Interesse
    2. (gruesome) makaber
    \morbid delight/fascination makab[e]res Vergnügen/makab[e]re Faszination
    3. MED (of disease) pathologisch fachspr
    \morbid anatomy pathologische Anatomie, Pathologie f fachspr; (induced by disease) krank, kränklich, erkrankt, krankhaft [verändert], morbid fachspr
    \morbid body kranker [o kränklicher] Körper
    \morbid organ krankhaft verändertes [o erkranktes] Organ
    \morbid state krankhafter [o morbider] Zustand; (productive of disease) krankheitserregend, pathogen fachspr
    \morbid substance krankheitserregende Substanz
    * * *
    ['mɔːbɪd]
    adj
    1) idea, thought, jealousy, curiosity etc krankhaft; interest, attitude unnatürlich, krankhaft; sense of humour, talk etc makaber; (= gloomy) outlook, thoughts düster; person trübsinnig; (= pessimistic) schwarzseherisch; poet, novel, music etc morbid

    that's morbid!, that's a morbid thought or idea! — das ist ja makaber

    don't be so morbid! — sieh doch nicht alles so schwarz!

    he's such a morbid little boy — er hat einen Hang zum Makaberen

    2) (MED) morbid; growth krankhaft
    * * *
    morbid [ˈmɔː(r)bıd] adj (adv morbidly)
    1. morbid, krankhaft, pathologisch (alle auch fig):
    his morbid sense of humo(u)r sein makabrer Humor
    2. grässlich, grauenhaft
    3. a) trübsinnig
    b) pessimistisch
    * * *
    adjective
    1) krankhaft; makaber, (geh.) morbid [Freude, Faszination, Fantasie, Neigung]
    2) (coll.): (melancholy) trübselig
    3) (Med.) krankhaft [Zustand, Veränderung]
    * * *
    adj.
    gesundheitlich angegriffen adj.
    im Verfall begriffen ausdr.
    krankhaft adj.
    kränklich adj.
    morbid adj.

    English-german dictionary > morbid

См. также в других словарях:

  • The Anatomy of Melancholy — Infobox Book | name = The Anatomy of Melancholy image caption = Frontispiece for the 1638 edition author = Robert Burton illustrator = Christian Le Blon cover artist = country = Britain language = English genre = publisher = release date = 1621… …   Wikipedia

  • The Anatomy Of Melancholy — The Anathomy Of Melancholy est le premier album Live du groupe Paradise Lost (groupe) sorti en 2008. Portail du rock …   Wikipédia en Français

  • The Lover's Melancholy — is an early Caroline era stage play, a tragicomedy written by John Ford. While the dating of the works in Ford s canon is very uncertain, this play has sometimes been regarded as Ford s first unaided drama, [Logan and Smith, p. 136.] an… …   Wikipedia

  • ANATOMY OF MELANCHOLY —    a mosaic work by Burton, described by Professor Saintsbury as a wandering of the soul from Dan to Beersheba, through all employments, desires, pleasures, and finding them barren except for study, of which in turn the tædium is not obscurely… …   The Nuttall Encyclopaedia

  • The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman —   …   Wikipedia

  • The pen is mightier than the sword — is a metonymic adage coined by Edward Bulwer Lytton in 1839 for his play Richelieu; Or the Conspiracy .cite book title=Richelieu; Or the Conspiracy: A Play in Five Acts. publisher=Saunders and Otley, Conduit St. location=London year=1839… …   Wikipedia

  • The Queen (play) — The Queen, or The Excellency of Her Sex is a Caroline era tragicomedy. Though published anonymously in 1653, The play is now generally attributed to John Ford mdash; making it a significant addition to the very limited canon of Ford s works.The… …   Wikipedia

  • The Fancies Chaste and Noble — is a Caroline era stage play, a comedy written by John Ford, and notable for its treatment of the then fashionable topic of Platonic love.Date and performanceThe dates of authorship and first performance of the play are uncertain, though the… …   Wikipedia

  • The Young Admiral — is a Caroline era tragicomedy written by James Shirley, and first published in 1637. It has often been considered Shirley s best tragicomedy, and one of his best plays.The play was licensed for performance by Sir Henry Herbert, the Master of the… …   Wikipedia

  • The Renegado — The Renegado, or The Gentleman of Venice [The play s subtitle also serves as the title of a later play by James Shilrey; see The Gentleman of Venice. ] is a late Jacobean stage play, a tragicomedy written by Philip Massinger and first published… …   Wikipedia

  • Anatomy of Melancholy, The — a philosophical treatise (1621) by Robert Burton. * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»